Ein Glas Wein.
Eine Entscheidung.
One glass of wine.
One decision.
Im März 2026 waren wir mitten in einem 2,5-wöchigen Roadtrip durch Südafrika — auf der Suche nach Weinen mit Charakter, hinter denen echte Menschen stehen. Kein Tourismus, kein Pflichtprogramm. Wir besuchen Winzer, schmecken Terroir, hören Geschichten.
In March 2026 we were in the middle of a two-and-a-half-week road trip through South Africa — searching for wines with character, made by real people. No tourism, no obligatory stops. We visit winemakers, taste terroir, hear stories.
„Im Le Petite Colombe in Franschhoek bekamen wir ein Glas Erika Obermeyers Wein. Ein Schluck, und wir wussten: den müssen wir nach Hause bringen."
"At Le Petite Colombe in Franschhoek, we were served a glass of Erika Obermeyer's wine. One sip, and we knew: we have to bring this home."
Zwei Tage später saßen wir bei Erika in Stellenbosch — in ihrer Lagerhalle mitten in einem Industriegebiet, zwischen Betoneiern und Stahltanks. Sie erzählte ihre Geschichte, wir tranken ihre Weine. Und beschlossen, ihr Importeur für Deutschland zu werden.
Two days later we sat with Erika in Stellenbosch — in her warehouse in an industrial estate, between concrete eggs and steel tanks. She told her story, we drank her wines. And we decided to become her importer for Germany.
